Asian Station: Costumbres japonesas

Mostrando entradas con la etiqueta Costumbres japonesas. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de abril de 2013

Aniversario de la muerte del fundador del Aikido, Morihei Ueshiba: tradición de los 1000 cortes

Hoy, 26 de Abril, se celebra el Aniversario de la muerte del fundador del Aikido (Morihei Ueshiba). Durante toda su vida, Ueshiba se dedicó a las artes marciales, debido a que le gustaban, pero también las practicaba para fortalecerse, ya que era prematuro, y en su época nacer prematuro era sinónimo de tener una salud más débil. No obstante, se le ocurrió una idea alocada para la época: crear un arte marcial que no buscara utilizar la fuerza bruta. Aunque tuvo algunos impedimentos, como la Segunda Guerra Mundial, Ueshiba pudo sacar adelante su proyecto, y actualmente agradecemos su dedicación a las artes marciales con una tradición: hacer mil cortes en su honor.

Para los japoneses, el número mil es un número sagrado (y un ejemplo de esto es la tradición de las mil grullas de papel -senbazuru-), y es por esto por lo que se hacen mil cortes (obviamente al aire y con un bokken) como símbolo de nuestro agradecimiento hacia su labor, y también para hacer ver que, a fin de cuentas, su memoria no ha flaqueado.

Hoy en mi dojo hemos llevado a cabo esta tradición: el sensei nos entregó un bokken a cada uno, y realizamos el saludo hacia el retrato de Ueshiba, teniendo el bokken en mano. A continuación, nuestro sensei empezó a contar hasta llegar a 100 (no precisábamos de más tiempo, y teníamos que cerrar el gimnasio), pero el esfuerzo no fue en vano, ya que me animó bastante ver a mis compañeros esforzarse también por esta causa.

Foto sacada de aikido-france.net

Bueno, termino mi entrada dejando un documental sobre el Aikido, que está en inglés pero tiene buenos subtítulos. Espero que lo disfruten y que no se olviden de comentar.

Publicado por Unknown 0 comentarios

Solsticio de Invierno en Japón

こんにちは！！！　メエルです！！！

Hoy continuaré con las entradas que había prometido hacer para estas fechas, y ahora es el turno del Solsticio de Invierno japonés ^-^.

A diferencia de otros países, en Japón el solsticio de invierno es conocido como Tôji (escrito en japonés: 冬至), y como ya sabréis, es la fecha en la que la noche es más larga de lo normal. No obstante, el solsticio japonés también es nombrado como el día "en el que el sol retrocede" (ichiyoo raifuku: 陽来復). Esto significa para algunas personas que el Ying y el Yang están cambiando, lo cual hace que todo lo malo esté llegando a su fin, y más adelante sucedan cosas buenas.

En este día se suele comer Kabocha, que es una calabaza típica de Japón. Según los japoneses, el color anaranjado del Kabocha representa el color de la luna que aparecerá por la noche. Asimismo, en la antigüedad se afirmaba que esta calabaza los permitía sobrevivir al duro invierno. En la actualidad, sabemos que el Kabocha contiene muchas vitaminas, y esto les permite estar más saludables en esta época.

Kabocha.
Foto sacada de wideislandview.com

Además, los japoneses suelen tomarse en este día un baño, en el que se añade Yuzu, una fruta cítrica. Pero..¿cómo es? Pues es parecido al Onsen, pero con la variante de que se dejan varios Yuzu en el agua, y estos flotarán en el agua. A este baño se le llama Yuzu-yu. Estos baños son muy comunes sobretodo en Kyoto, en Shikoku y en Kyushu. No obstante, también se puede disfrutar del Yuzu-yu en muchas instalaciones destinadas al onsen, entre ellas, la que se encuentra en Iwate, una prefectura de Ishino-maki.
Este baño es bastante relajante y agradable, ya que el agua caliente hace que se desprenda el aroma del Yuzu. Agregando esto, y el hecho de que hace que nuestra circulación mejore, que estemos más calentitos aunque haga mucho frío y que sea muy beneficioso para la piel, hace que estos baños sean muy buenos para la salud.
Desgraciadamente, el origen histórico de todas estas tradiciones no es conocido del todo, lo cual hace que sea muy probable que estas costumbres se hayan adquirido de forma gradual.

Yuzu-yu.
Foto sacada de Sakura-hotel-ikebukuro.com

Otra cosa que suelen hacer algunas personas muy supersticiosas es comprar amuletos en los templos, a los cuales acude mucha gente para rezar. Algunos templos muy concurridos por los turistas en esta fecha se encuentran mayoritariamente en Tokyo, debido a todas las actividades que se llevan a cabo allí, y porque en estos sitios se puede ver muchas cosas típicas de esta festividad.
Como añadido, muchas familias, al igual que el Dong Zhi, optan por celebrarlo juntas, e ir a los templos, aunque cada persona puede decidir celebrar este día de una forma distinta, lo más importante es que es un día especial para todos.

¡Espero que os haya gustado esta entrada, y no os olvidéis de comentar!
¡Feliz solsticio de invierno, y feliz navidad!

Bibliografía

Yuzupassion.com (en inglés)
Sakura-hotel-ikebukuro.com (en inglés)
Iiromegane.com (en inglés)
Wattention.com (en inglés)
Unajaponesaenjapon.com
Unajaponesaenjapon.com (Touji)

PD: ¿Son cosas mías...o la mayoría de las páginas web en las que hablan del solsticio japonés son inglesas? o.ó es bastante curioso....

Publicado por Unknown 0 comentarios

Kanji 2011: Relación, vínculo, unión

Una de las costumbres que hay en Japón es escoger un kanji cada año, que resuma todo lo que ha ocurrido ese año en el significado de ese kanji. Los kanjis de cada año se eligen realizando una encuesta, y pueden votar tanto japoneses como extrangeros. Y finalmente, se da a conocer el kanji elegido ese año, escribiéndolo en un lienzo muy grande, en el templo de Kiyomizu-dera, en Kyoto.

Yo creo que con elegir este kanji han querido expresar que tras todo lo que han pasado en Japón, el pueblo japonés ha permanecido unido, para mí es una buena señal, me hace pensar que las cosas ya van mejor. Pero desgraciadamente, el segundo kanji más votado fue 災 (desgracia o desastre）y el tercero 震 (temblor o terremoto).

Publicado por メエル 0 comentarios

¿Qué han hecho los japoneses en estas fiestas?

Ésta es una pregunta que nos solemos hacer (yo hace poco también me preguntaba lo mismo).

Pues estas fiestas están sobretodo enfocadas hacia los niños y también hacia las parejas.
Para ellos, la nochebuena es una noche romántica, a diferencia de nosotros, que para nosotros es una noche para pasarla junto a la familia. Lo más común en nochebuena es comer pollo o pavo y tarta de Navidad. Luego, las parejas se van a pasar la noche a un hotel. En el 24 y el 25 no son festivos allá.

(tarta de navidad)

Aunque los japoneses no sean cristianos, celebran la navidad porque los misioneros y religiosos les dieron a conocer estas fiestas. Más o menos en 1926 fue cuando los restaurantes y las parejas se preparaban para estas fechas.

Pero aún más importante es la celebración del año nuevo. Antiguamente el año nuevo coincidía con el calendario chino, pero en 1873 se ajustó al calendario gregoriano, y a partir de entonces se celebra también el 1 de Enero. En esta fecha se dedica más tiempo a la familia, y sólo se realizan los trabajos más necesarios.

calendario chino

Antes del 14 de diciembre, las casas son limpiadas a fondo por las familias para luego decorarlas con kadomatsu, que son pinos decorativos, que representan la longetividad. Tiene que ser antes de dicha fecha ya que a partir de entonces no se puede ir a talar pinos. Y el 14 de enero se quitan estas decoraciones.

kadomatsu

También es muy común en japón entregar unas cartas de felicitación de año nuevo el 1 de Enero, que se separan del resto de las cartas. Y también se entregan los seibo, que son regalos que se entregan a las personas que han ayudado a otra durante todo el año.

Además, también tienen una especie de reyes, pero no son regalos envueltos como los nuestros. Allí son sobres con dinero. Cuanto más cercano sea el familiar, más dinero le tendrá que dar al niño/a (no se suelen abrir delante de la persona que los entrega porque es considerado una falta de respeto). También reciben sobres de vecinos, y si algún familiar es el jefe de alguna empresa, pues los empleados también le entregan a ese niño o niña. Se empieza a recibir estos sobres a partir de los 5 años, y también los reciben adolescentes y universitarios.

Otras tradiciones comunes son: entregar a los niños un muñeco de Daruma y pintarle sólo un ojo para que se cumpla un deseo, jugar al hanetsuki (badminton japonés), visitar por primera vez en el año algún templo para pedir algún deseo (hatsumode), lanzar fuegos artificiales, etc.